若您创立了一个拥有全球领先工业珩磨设备的公司，比如像内格尔公司，那您将会不断地收到全球工厂发来的设备需求。随之而来的问题就是：需要在不同环境中兼容不同的工业网络。但是，接口开发既耗时又需要资源。内格尔精密公司通过Anybus X-gateway网关寻找到一种更为便捷的解决方案。

内格尔精密公司位于密歇根州安娜堡市，是德国Nagel Maschinen- u. Werkzeugfabrik GmbH公司的一家美国子公司，主要生产珩磨刀具、精衍设备以及深孔钻设备，以用于制造发动机缸体、变速箱、小齿轮、阀门与其它需要平滑表面的金属制品。此类机器被许多公司安装于全球的制造工厂，例如通用汽车、克莱斯勒、起亚、现代和福特等等。

网络困境

内格尔精密的设备建立在应用Allen Bradley PLC的EtherNet/IP控制系统基础之上，通常将罗克韦尔Kinetix 6000多轴伺服驱动作为关键核心。但是，由于珩磨机要销售到全球各地，内格尔面临着如何与其它网络(特别是汽车制造厂通常使用的PROFINET)通讯的问题。

内格尔精密公司的信息技术总监Jim Saule表示：“我们首先尝试了第三方网卡，由于这些网卡需要大量的配置并且昂贵所以有些麻烦，有时还很难找到合适的网卡，这时候我开始考查HMS的Anybus X-gateway。令我欣喜的是，它可以用相同的配置支持几种不同的网络，这就节省了我们的大量工作。”

成本减半

两年前，首批Anybus X-gateway网关投入到内格尔精密公司的系统中。该解决方案由HMS在密歇根的经销商McNaughton McKay公司提供。我们选择Anybus的一个重要因素是，它能够使我们把精力集中到核心业务上而不是网络连接上，更不用说Anybus网关的价格只有第三方网卡的一半。

Jim Saule表示：“我们并不想了解每种控制器，只是需要完善我们的珩磨机。Anybus X-gateway网关能够帮我们实现这一目标。此外，第三方网卡每张需要大约1200-1500美元，现在，网关将我们的花费降到了一半左右。”

工作原理

如果将珩磨机安装在运行EtherNet/IP的工厂中，它可以直接连接并与网络进行通讯。但是，如果工厂运行另一种网络(例如PROFINET)，则需要使用Anybus X-gateway网关。该网关的功能是作为EtherNet/IP和工厂系统之间的一种翻译器来“翻译”定位数据、驱动器状态、启动/停止命令等参数。网关两侧透明的数据传输使得珩磨机成为工厂的一个独立节点，完全能够与工厂级网络通讯。

“目前我们使用Anybus X-gateway网关已有两年多时间，一直运行正常。”内格尔精密公司的Jim Saule讲道。“我们设计这种类型的系统已有20多年，采用Anybus X-gateway网关支持几种不同的网络，使我们能够集中于我们的核心业务—制造珩磨机，而不是花费精力来兼容不同的网络。我会向所有设备制造商推荐Anybus，它不但功能多样，而且节约成本。”Jim Saule如此总结道。

由于采用Anybus X-gateway网关，Nagel公司的Allen Bradley PLC能够与其它任何工业网络通讯。上述示例在顶部导轨上基于EtherNet/IP的设备和底部导轨上基于PROFINET的设备之间使用了从站适配器X-gateway网关。

工作原理示意图

瑞典HMS工业网络有限公司，是工业通信网络模块的领先独立供应商。HMS开发并制造联接自动化设备和系统到工业网络的解决方案。开发和生产均在其位于瑞典哈尔姆斯塔德的总部进行。而本地销售与支持，则由HMS设置在芝加哥、北京、卡尔斯鲁厄、米兰、米卢斯和东京的分部提供。HMS有超过240名员工且2011年销售额为4250万欧元。HMS成立于1988年，并且在斯德哥尔摩纳斯达克-OMX北欧交易所上市，列为信息技术小型公司，代码ISIN SE0002136242。(end)

文章来自：佳工机电网